Merge podjango.apps.cast into main podjango module

It's much simpler if "podjango" is the name of the Django app with a single
urls.py etc. The reason this is required is because podjango was originally a
fully-blown Django website and now it's become a Django app within the
Conservancy website.