Filings ⇒ Transparency, necessary rename operation & related first

The Filings page will ultimately be part of the Transparency page,
but for now, just rename it in prep for later changes.