js: Fix math again.

I misunderstood how multiprogressbar works. Values aren't expected to
progressively grow larger; it takes care of the summing itself.