Load JS through Django's staticfiles app

This avoids the need for adjustments during development and allows production to
be served under a single /static declaration in Apache.

Remove nesting of hidden sections on sustainer page

This makes the page more similar to how it has worked in previous years.