Delegate management of canonical URLs to Apache

This middleware is mostly redundant:

* redirecting to canonical URLs can be done more simply in Apache
* appending a forward slash is a default in CommonMiddleware now
* we're no longer using Squid cache

May need to update Apache to strip/redirect trailing "index.html".