Remove unnecessary use of "safe" template tag.

This tag marks a variable as not requiring escaping by the template engine,
potentially creating cross-site scripting vulnerabilities, so shouldn't be used
unless absolutely necessary. In these cases, I don't think it's necessary.

news: Refactor press release rendering into a partial.

Same rationale as a few commits ago for blog entries.