Make narrow-screen schedule details more distinct

In the narrow view, lots of details that aren't in the normal view
appear to compensate for not having clear row/column headers any more.

However, all the detail can look very same-same; this tweak makes rooms and end times more distinct.

Session chair info is made always italic, and a label is added to make
it clear that this person is not the speaker.