Fix team permissions backend not pulling out manager_permissions

Something like
request.user.has_perm('reviews.can_manage_%s' % proposal.kind.section.slug)

Will aways return false as the backend does a lookup of team membership
(member or manager) but only grabs the 'permissions' and not the
'manager_permissions' field