historical: Move normalize_rate and _pretty_rate to base Formatter.

This reduces the number of method overrides to help readability,
and gets rid of the annoying format_rate/pretty_rate distinction.