template: render() takes a single mapping argument.

This lets it receive other mapping types like ChainMap.