query: Convert query functions that return List to Set.

Beancount's built-in renderers expect this and are better equipped for it.