plugin.core: _meta_set properly handles when post.meta is None.

post is a NamedTuple, so attribute assignment is not allowed.
Instead we have to construct a whole new Posting.