Correct navigation links.

Earlier commit incorrectly implemented navigation link suppression when
only one page present, such that this was never shown. This is now
corrected herein.