Soften language on monthly supporter benefit issue

Monthly supporters actually do currently receive their t-shirt when
they've given at least $60. They also are listed immediately.

In an effort to make monthly Supporters feel a bit better about the
delay, this text is improved to explain the situation a bit better.