Additional fixes for menu items related to news and press

A few additional places where the news and press pages were not
properly menu integrated. This fixes various inconsistencies and
missing category and submenu markings in menus.