diff --git a/www/podjango/templates/podjango/cast/cast_archive_year.html b/www/podjango/templates/podjango/cast/cast_archive_year.html
index 416f61dc91aed799aa8c5008f7da5145eeeaa9de..b134fdf0a1a52c447723db5adcefe38c88940230 100644
--- a/www/podjango/templates/podjango/cast/cast_archive_year.html
+++ b/www/podjango/templates/podjango/cast/cast_archive_year.html
@@ -4,13 +4,13 @@
 <!-- and/or convey this template in any form. -->
 {% extends "podjango/base_podcast.html" %}
 
-{% block subtitle %}Free as in Freedom Archive: {{ year }} - {% endblock %}
+{% block subtitle %}Archive: {{ year }} - {% endblock %}
 
 {% block content %}
 
-<h1>{% include 'podjango/feed_links.inc.html' %} Free as in Freedom</h1>
+<h1>{% include 'podjango/feed_links.inc.html' %} The Corresponding Source</h1>
 
-<h2>Free as in Freedom Archive: {{ year }}</h2>
+<h2>Archive: {{ year }}</h2>
 
 <ul>
 {% for object in object_list %}