diff --git a/www/conservancy/templates/sponsors.html b/www/conservancy/templates/sponsors.html
index 6d48deeaf5728df4a4d6431c5c7fd6e6fa74e2d3..19e4497914487753f7d237bfce0504f4ea37e523 100644
--- a/www/conservancy/templates/sponsors.html
+++ b/www/conservancy/templates/sponsors.html
@@ -57,62 +57,10 @@ any of its sponsors.</p>
   alphabetical order by surname:</p>
 
 <a id="supporters"></a>
-   
 <ul id="supporters">
-  <li>Aleph Objects, Inc.</li>
-  <li>Russ Allbery</li>
-  <li>Jeremy Allison</li>
-  <li>Christopher Aniszczyk</li>
-  <li>Anonymous (3 people)</li>
-  <li>Martin Ansdell-Smith</li>
-  <li>David Ayers</li>
-  <li>Jono Bacon</li>
-  <li>Daniel Callahan</li>
-  <li>Alison Chaiken</li>
-  <li>Matthew Daniel</li>
-  <li>Mark Cohen</li>
-  <li>Michael Dexter</li>
-  <li>Aurimas Fiseras</li>
-  <li>Karl Fogel</li>
-  <li>Richard Fontana</li>
-  <li>Timothy Freund</li>
-  <li>Philippe Gauthier</li>
-  <li>Scott González</li>
-  <li>Jared Grubb</li>
-  <li>Steven Hamilton</li>
-  <li>Edgar Hill</li>
-  <li>Karl Ove Hufthammer</li>
-  <li>Henrik Ingo</li>
-  <li>maiki interi</li>
-  <li>Ian Kelling</li>
-  <li>Tom Kent</li>
-  <li>Matt Kraai</li>
-  <li>Johannes Krampf</li>
-  <li>Cathy Kuhn</li>
-  <li>Janet Shade Kuhn</li>
-  <li>Michael Linksvayer</li>
-  <li>Tom Marble</li>
-  <li>Darin Miller</li>
-  <li>Michael Miller</li>
-  <li>Martin Michlmayr</li>
-  <li>Pariksheet Nanda</li>
-  <li>Deborah A. Nicholson</li>
-  <li>Samuel and Cristine Noble</li>
-  <li>Donald Robertson</li>
-  <li>Ivan Sandler</li>
-  <li>Prabowo Saputro</li>
-  <li>Christopher Schafer</li>
-  <li>Richard Schmeidler</li>
-  <li>Mats Sjöberg</li>
-  <li>W. John Sullivan</li>
-  <li>David &rsquo;novalis&rdquo; Turner</li>
-  <li>Kat Walsh</li>
-  <li>Christopher Allan Webber</li>
-  <li>Richard Wheeler</li>
-  <li>Mark Wielaard</li>
-  <li>Serge Wroclawski</li>
-  <li>Seymour Zucker</li>
-  <li>立思科技藝術有限公司</li>
+{% for ss in supporters %}
+<li>{{ ss.display_name|safe }}</li>
+{% endfor %}
 </ul>
 
 {% endblock %}