diff --git a/www/conservancy/templates/blog/query.html b/www/conservancy/templates/blog/query.html
index 661700b4a38668eb3bea0fb55fd3f63a75ed1850..91f0646f828fd04a95bdea11c95a1abb7078f2c3 100644
--- a/www/conservancy/templates/blog/query.html
+++ b/www/conservancy/templates/blog/query.html
@@ -44,7 +44,7 @@ div.query_indent table tr td { padding-right: 3em; padding-bottom: .3em; }
 
 <table id="authors"><tr><td>
 {% for author in authors %}
-<input type="checkbox" name="author" value="{{ author.username}}"/> <label>{{ author.formal_name }}</label>{% cycle </td><td>,</td><td>,</td></tr><tr><td> %}
+<input type="checkbox" name="author" value="{{ author.username}}"/> <label>{{ author.formal_name }}</label>{% cycle '</td><td>' '</td><td>' '</td></tr><tr><td>' %}
 {% endfor %}
 </td></tr></table>
 
@@ -58,7 +58,7 @@ div.query_indent table tr td { padding-right: 3em; padding-bottom: .3em; }
 
 <table id="tags"><tr><td>
 {% for tag in tags %}
-<input type="checkbox" name="tag" value="{{ tag.slug }}"/> <label>{{ tag.label }}</label>{% cycle </td><td>,</td><td>,</td></tr><tr><td> %}
+<input type="checkbox" name="tag" value="{{ tag.slug }}"/> <label>{{ tag.label }}</label>{% cycle '</td><td>' '</td><td>' '</td></tr><tr><td>' %}
 {% endfor %}
 </td></tr></table>