diff --git a/conservancy/fundgoal/templates/fundgoal/fundraiser_goal_banner_partial.html b/conservancy/fundgoal/templates/fundgoal/fundraiser_goal_banner_partial.html
index 87c257618e86f51cebe1ff0e05f5e37f451905b3..64defd0c0ff9fb0a69c62376c2362f47065e641b 100644
--- a/conservancy/fundgoal/templates/fundgoal/fundraiser_goal_banner_partial.html
+++ b/conservancy/fundgoal/templates/fundgoal/fundraiser_goal_banner_partial.html
@@ -36,7 +36,7 @@
           {% if sitefundgoal_timeleft.total_seconds <= 0 %}
             The
           {% elif sitefundgoal_timeleft.days == 0 %}
-            Through today only, the
+            For the next {% widthratio sitefundgoal_timeleft.total_seconds 3600 1 %} hours <strong>only</strong>, the
           {% elif sitefundgoal_timeleft.days == 1 %}
             Through tomorrow only, the
           {% elif sitefundgoal_timeleft.days < 14 %}