diff --git a/www/conservancy/static/npoacct/index.html b/www/conservancy/static/npoacct/index.html
index c2e8821af71377b5308a336038394c837a3a3f22..55a6bf55980945c386ca2730cb5114fbe54d16c8 100644
--- a/www/conservancy/static/npoacct/index.html
+++ b/www/conservancy/static/npoacct/index.html
@@ -106,7 +106,7 @@ el.attachEvent('on'+ev, function() {handler.apply(el);});
 <h3>Support NPO Accounting Project Now!</h3>
 $<span id="fundraiser-so-far">{{ fundgoal.fundraiser_so_far_amount|floatformat:0|intcomma }}</span> raised toward<br/>
 our $<span id="fundraiser-goal">{{ fundgoal.fundraiser_goal_amount|floatformat:0|intcomma  }}</span> goal.<br/>
-<div id="progressbar"><span id="fundraiser-percentage">{{ fundgoal.percentage_there|floatformat:1 }}%</span></div>
+<div id="progressbar"><span id="fundraiser-percentage">(i.e., {{ fundgoal.percentage_there|floatformat:1 }}%)</span></div>
 <p style="font-size: 75%">(Progress bar updated daily.)</p>
 <a id="donate" style="text-decoration:none"></a>
 <h3>Help us reach our goal:</h3>
diff --git a/www/conservancy/templates/base_compliance.html b/www/conservancy/templates/base_compliance.html
index ec92a219158472a010ca5f9c1d9c1594108bbae0..eda3cd7ef45e47db2089fee1a8bf038dc3f5daeb 100644
--- a/www/conservancy/templates/base_compliance.html
+++ b/www/conservancy/templates/base_compliance.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 $<span id="fundraiser-so-far">{{ fundgoal.fundraiser_so_far_amount|floatformat:0|intcomma }}</span>
 of $<span id="fundraiser-goal">{{ fundgoal.fundraiser_goal_amount|floatformat:0|intcomma  }}</span> match met.<br/>
-<div id="progressbar"><span id="fundraiser-percentage">{{ fundgoal.percentage_there|floatformat:1 }}%</span></div>
+<div id="progressbar"><span id="fundraiser-percentage">(i.e., {{ fundgoal.percentage_there|floatformat:1 }}%)</span></div>
 
 <p>Donate now via PayPal:
 </p>