TEXT_FIELD_MONOSPACE_NOTE=(
    "This field is rendered with the monospace font "
    "<a tabindex=\"-1\" href=\"https://sourcefoundry.org/hack/\">Hack</a> with "
    "whitespace preserved")