<span class="title">

                  <a href="{% url "schedule_presentation_detail" slot.content.pk %}">{{ slot.content.title }}</a>

                </span>

                <span class="speaker">

                  {{ slot.content.speakers|join:", " }}

                </span>

              {% endif %}

            {% elif slot.kind.label == "shortbreak" %}

            {% else %}

              {% if slot.content_override %}

                {{ slot.content_override_html|safe }}

              {% else %}

                {{ slot.kind.label }}

              {% endif %}

            {% endif %}

          </td>

        {% endfor %}

        {% if forloop.last %}

          <td colspan="{{ timetable.rooms|length }}"></td>

        {% endif %}

      </tr>