diff --git a/vendor/symposion/speakers/models.py b/vendor/symposion/speakers/models.py
index 87129ef7d9bcc7b04802607b3119291943391297..c2fc0f251c8c92e13722e78b1e970af46d69c2dd 100644
--- a/vendor/symposion/speakers/models.py
+++ b/vendor/symposion/speakers/models.py
@@ -66,7 +66,7 @@ class Speaker(models.Model):
     travel_assistance = models.BooleanField(
         blank=True,
         default=False,
-        help_text=_("Check this box if you require assistance to travel to Sydney to "
+        help_text=_("Check this box if you require assistance to travel to Christchurch to "
                     "present your proposed sessions."),
         verbose_name=_("Travel assistance required"),
     )
@@ -80,11 +80,11 @@ class Speaker(models.Model):
     agreement = models.BooleanField(
         default=False,
         help_text=_("I agree to the "
-                    "<a href=\"https://linux.conf.au/attend/terms-and-conditions\"> "
+                    "<a href=\"/attend/terms-and-conditions\"> "
                     "terms and conditions of attendance</a>, and I have read, "
                     "understood, and agree to act according to the standards set "
                     "forth in our "
-                    "<a href=\"https://linux.conf.au/attend/code-of-conduct\">"
+                    "<a href=\"/attend/code-of-conduct\">"
                     "Code of Conduct</a>.")
     )