Update badge rendering to reflect actual render

* Switch to showing the PNG version by default, as this reflects what
will actually be rendered and sent to the printer
* Include the greyscale filter
* Include the twemoji font we'll use for rendering the badges