diff --git a/themes/next.copyleft.org/templates/page.html b/themes/next.copyleft.org/templates/page.html
index 33344eac9594058b5ff96010d5a25ad4799b03f0..595de97a7f3239a6f5496bed9277b7db3152ef38 100644
--- a/themes/next.copyleft.org/templates/page.html
+++ b/themes/next.copyleft.org/templates/page.html
@@ -1,7 +1,13 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block html_lang %}{{ page.lang }}{% endblock %}
 
-{% block title %}{{ SITENAME }} - {{ page.title|striptags }}{%endblock%}
+{% block title %}
+    {% if output_file != 'index.html' %}
+        {{ SITENAME }} - {{ page.title|striptags }}
+    {% else %}
+        {{ SITENAME }}
+    {% endif %}
+{% endblock %}
 
 {% block head %}
   {{ super() }}
@@ -13,7 +19,9 @@
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-    <h1>{{ page.title }}</h1>
+    {% if output_file != 'index.html' %}
+        <h1>{{ page.title }}</h1>
+    {% endif %}
     {% import 'translations.html' as translations with context %}
     {{ translations.translations_for(page) }}