config: Add Config.rt_credentials method.

This loads settings from the same environment variables and ~/.rtrc
file as the rt CLI.

Note that it does *not* support RTCONFIG and the config file
searching, because right now that seems like more work for more
trouble to me.