tests: Ignore the DeprecationWarning from the socks module.

The socks package in Debian buster does a deprecated import from
the collections module. That's not directly relevant to our own
code (Conservancy has no business requirement for SOCKS support)
so ignore it.