templates: Render payment buttons at the bottom of invoices.

In addition to the top, to better follow modern convention.