diff --git a/templates/page.tmpl b/templates/page.tmpl
index 3cfc2f16e9a0c268f8ed7c15b817bc1a14913e11..b2e0fc591aa8b2fc2878a5bb8d18a26c710744a3 100644
--- a/templates/page.tmpl
+++ b/templates/page.tmpl
@@ -62,13 +62,9 @@
             <li><TMPL_VAR COMMENTSLINK></li>
             <TMPL_ELSE>
             </TMPL_IF>
-          </ul>
-          <ul class="nav navbar-nav">
             <TMPL_IF DISCUSSIONLINK>
             <li><TMPL_VAR DISCUSSIONLINK></li>
             </TMPL_IF>
-          </ul>
-          <ul class="nav navbar-nav">
             <TMPL_IF RECENTCHANGESURL>
             <li><a href="<TMPL_VAR RECENTCHANGESURL>">RecentChanges</a></li>
             </TMPL_IF>